丹麥巴赫先生 (Hans Henrik Bache, 1931–2017) 是超 高性能混凝土 (UHPC) 的發明人和工程應用奠基者。1970s年代，他提出的DSP理論及實驗成功，是UHPC技術的開端；1980s年代，他提出并詳細研究了密實增強復合材料 (CRC,R-UHPC)，是UHPC工程應用的開拓性、創新性和基礎性工作。

  巴赫先生將其研發的新材料稱作“新膠凝材料”和“新混凝土”，于1992年發表長文《新混凝土—新技術》，總結介紹了其團隊在1970s – 1980s 間取得的主要研究成果，包含先進的水泥基材料與結構設計理念，基于斷裂力學的分析與設計方法，超低水泥產品，分析CRC (R-UHPC)性能、能夠解決的工程問題，施工方法，前瞻性思考，等等，是水泥基材料科技發展史上非常重要的文獻。現在看來，巴赫先生的理論、理念仍未過時，對我們更新觀念、探索未來發展，仍具有很好的指導作用和參考價值。

  征得薩門特集團（Cementir Holding）SARD（可持續和研發中 心）部門的許可，在集團子公司阿爾博波特蘭（安慶）有限公司的支持和協助下，中國混凝土與水泥制品協會UHPC分會將巴赫先生大作《Ny Beton–Ny Teknologi》全文翻譯成中文，將中文譯本《新混凝土—新技術》作為技術資料提供給“首屆全國UHPC技術發展和創新應用大會 ”所有嘉賓和參會代表。同時，大會期間將特別安排國內外UHPC行業知名..致敬巴赫的簡短紀念活動，追根溯源UHPC發展，讀《新混凝土—新技術》，對巴赫先生為UHPC作出的開創性工作和成就，表達敬意！

  《新混凝土—新技術》樣冊先睹為快！